-
1 l'amour est aveugle
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > l'amour est aveugle
-
2 l'amour est aveugle
сущ.погов. любовь слепаФранцузско-русский универсальный словарь > l'amour est aveugle
-
3 L'amour est aveugle, sa canne est rose.
прил.афор. Любовь слепа, но ведёт её посох из роз. (Serge Gainsbourg (1928-1991), певец и композитор.)Французско-русский универсальный словарь > L'amour est aveugle, sa canne est rose.
-
4 aveugle
aveugle [avœgl]1. adjectiveblind ; [attentat, violence] random2. masculine noun3. feminine noun* * *avœgl
1.
1) ( sans vue) blind2) ( sans lucidité) [confiance, passion] blind; ( sans discernement) [violence, tir] indiscriminate
2.
nom masculin et féminin blind person* * *avœɡl1. adj1) (personne) blind2) (mur, fenêtre) blind3) (passion, fureur, obéissance) blind2. nm/f3. nm* * *A adj1 ( sans vue) blind; devenir aveugle to go blind; aveugle d'un œil blind in one eye; il est aveugle de naissance he has been blind from birth, he was born blind;2 ( sans lucidité) [personne, confiance, passion, ambition] blind; [politique] blinkered; ( sans discernement) [violence, tir] indiscriminate; avoir une foi aveugle en qn to have blind faith in sb; la passion/l'ambition le rend aveugle he's blinded by passion/ambition;B nmf blind person; les aveugles the blind; en aveugle [se lancer] blindly; jouer en aveugle ( échecs) to play blind; traitement en aveugle Méd single-blind treatment; en double aveugle Méd double-blind ( épith); ⇒ royaume.[avɶgl] adjectifun enfant aveugle de naissance a child born blind ou blind from birthl'accident qui l'a rendu aveugle the accident which blinded him ou deprived him of his sightje ne suis pas aveugle, je vois bien tes manigances I'm not blind, I can see what you're up to4. CONSTRUCTION [mur, fenêtre] blind————————[avɶgl] nom masculin et fémininles aveugles the blind ou sightlessen aveugle locution adverbiale -
5 aveugle
1. adj 2. m -
6 amour
m -
7 naître
vi.1. tug‘ilmoq, dunyoga kelmoq; un enfant vient de naître yangi bola dunyoga keldi; il est né aveugle u ko‘r tug‘ilgan; il naît plus de filles que des garçons o‘g‘il bolalarga qaraganda qizlar ko‘proq tug‘iladi2. naître à litt. uyg‘onmoq, birinchi bor paydo bo‘lmoq; naître à l'amour qalbida muhabbat uyg‘onmoq3. tug‘ilmoq, paydo bo‘lmoq, dunyoga kelmoq, bunyod bo‘lmoq; de nouvelles industries sont nées yangi sanoat korxonalari bunyod bo‘ldi; ce problème fait naître d'autres questions bu masala boshqa masalalarni tug‘diradi, keltirib chiqaradi4. naître de tug‘ilmoq, kelib chiqmoq; le bien parfois naît de l'excès du mal yaxshilik gohida ortiqcha yomonlikdan tug‘iladi, kelib chiqadi.
См. также в других словарях:
L'amour est aveugle — (Love is Blind) est le cent neuvième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 25 mars 1989 aux États Unis. Synopsis Alors qu il se rend dans un bar en pleine nuit, un mari jaloux qui croit que sa femme le trompe … Wikipédia en Français
L'amour est aveugle (émission de télévision) — L amour est aveugle Programme adapté Dating in the Dark Genre Télé réalité Réalisation Michel Hassan Francis Cote Présentation … Wikipédia en Français
aveugle — [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité). Une personne, un chien aveugle. Devenir aveugle. Être aveugl … Encyclopédie Universelle
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
aveugle-né — aveugle [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité) … Encyclopédie Universelle
aveugle — AVEUGLE. adj. des 2 g. Qui est privé de l usage de la vue. Devenir aveugle. Aveugle né. f♛/b] On dit proverbialement d Un homme qui crie bien fort pour quelque mal léger qu on lui a fait, qu Il crie comme un aveugle qui a perdu son bâton; d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveugle — AVEUGLE. adj. de tout genre. Qui est privé de l usage de la veuë. Devenir aveugle. aveugle né. mener un aveugle. Aveugle, Se dit figur. de ceux à qui la passion offusque l entendement. Les amants sont aveugles dans leurs desirs, dans leurs… … Dictionnaire de l'Académie française
aveugle — (a veu gl ) adj. 1° Qui est privé de la vue. Être aveugle. Devenir aveugle. Il fut aveugle pendant sa vieillesse. • Son esprit ne saurait jamais rien produire que des avortons aveugles et imparfaits, BOILEAU Longin, Sublime, 12. • Ce n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amour — (a mour) s. m. 1° Sentiment d affection d un sexe pour l autre. Épris d amour. Brûler d amour. Un secret amour. Un amour partagé. L amour des femmes. Lettre d amour. • Un amour violent aux raisons ne s amuse, RÉGNIER Élég. II. • En amour l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVEUGLE — adj. des deux genres Qui est privé de l usage de la vue. Il est aveugle. Elle est aveugle. Une personne aveugle. Un cheval aveugle. Devenir aveugle. Aveugle de naissance, ou Aveugle né. Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVEUGLE — adj. des deux genres Qui est privé du sens de la vue. Il est aveugle. Elle est aveugle. Une personne aveugle. Un cheval aveugle. Devenir aveugle. Aveugle de naissance ou Aveugle né. Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)